suite de RnD32555, le relevé de Roland